Man kan aldrig förvänta sig att det alltid kommer vara samma skådespelare som framför en teater eller en musikal. Inget konstigt med det egentligen. Men jag blev grymt besviken när jag såg på prince of tennis musikalen och såg att den nya rollbesättningen för Hyotei framförde en klassiker från den gamla. Det är helt enkelt inte samma sak och jag tycker faktiskt att de kan hålla sig till sina egna låtar så att man kan lära sig att älska dem för sitt arbete och inte när de själ någon annans! grr!
Plågade mig själv vidare genom att försöka kolla på Prince of Tennis animen- dubbad på engelska. Mitt råd till er är: Kolla inte. Det är slöseri med tid och man får en fruktansvärd huvudvärk när man försöker förstå hur skådespelarna kan vara så dåliga på sitt jobb. Det låter så monotont, ungefär som när man tvingas läsa högt inför klassen och man stakar sig och läser utan inlevelse. Det blir tråkigt och folk lyssnar inte.
För att inte tala om det faktum att skådespelarna eller någon annan som jobbat med dubben överhuvudtaget inte verkar ha en aning om vad karaktärerna heter. Antagligen läser de bara rakt av från sina papper och namnen får de mest underliga uttal. Skulle beskriva hur det låter om jag kunde, men man måste nästan höra det själv.
Sen störde jag mig även på att rösterna inte passar karaktärerna, antingen lät de för gamla eller så passar de inte personligheten. Om man tar Tezuka som exempel. Den hårde men rättvise och stoiske kaptenen för Seigakus tennislag. I orginaldubben har han en väldigt mörk, väldigt samlad röst. Han låter bestämd men inte elak. Den engelska dubben, ja... vad ska man säga? Rösten är alldeles för ljus, han låter osäker och oseriös. Typ som en tjej som gör ett dåligt försök i att låta manlig. Snacka om att förstöra en cool karaktär. *sigh*
Även fast jag vet att ingen kommer att bry sig känner jag att jag vill lägga upp två videos som visar exempel på hur olika de två grupperna sjunger. Den första är orginalet och den andra är kopian. Vill också nämna att jag egentligen tycker att de sjunger helt okej. Men det handlar helt enkelt om att jag inte gillar att de tar någons annans låt. För mig är det typ som A-teens som tror att de kan sjunga ABBA.s låtar och inbilla sig själva att det kommer att vara samma sak. It's not.
Angående utseende och sångröst får ni säga vad ni vill. Jag tycker iaf att de flesta från första gruppen är snygga och de sjunger jättebra. :P
Remember Hyotei
Advancement Match Rokkaku feat. Hyotei Gakuen
Remember Hyotei
Dream Live 6
Ja ni kanske tycker att det finns annat att ägna sig åt, men något måste jag väl skriva om i min blogg. Palla att ha den som bara sin dagbok x)
Plågade mig själv vidare genom att försöka kolla på Prince of Tennis animen- dubbad på engelska. Mitt råd till er är: Kolla inte. Det är slöseri med tid och man får en fruktansvärd huvudvärk när man försöker förstå hur skådespelarna kan vara så dåliga på sitt jobb. Det låter så monotont, ungefär som när man tvingas läsa högt inför klassen och man stakar sig och läser utan inlevelse. Det blir tråkigt och folk lyssnar inte.
För att inte tala om det faktum att skådespelarna eller någon annan som jobbat med dubben överhuvudtaget inte verkar ha en aning om vad karaktärerna heter. Antagligen läser de bara rakt av från sina papper och namnen får de mest underliga uttal. Skulle beskriva hur det låter om jag kunde, men man måste nästan höra det själv.
Sen störde jag mig även på att rösterna inte passar karaktärerna, antingen lät de för gamla eller så passar de inte personligheten. Om man tar Tezuka som exempel. Den hårde men rättvise och stoiske kaptenen för Seigakus tennislag. I orginaldubben har han en väldigt mörk, väldigt samlad röst. Han låter bestämd men inte elak. Den engelska dubben, ja... vad ska man säga? Rösten är alldeles för ljus, han låter osäker och oseriös. Typ som en tjej som gör ett dåligt försök i att låta manlig. Snacka om att förstöra en cool karaktär. *sigh*
Även fast jag vet att ingen kommer att bry sig känner jag att jag vill lägga upp två videos som visar exempel på hur olika de två grupperna sjunger. Den första är orginalet och den andra är kopian. Vill också nämna att jag egentligen tycker att de sjunger helt okej. Men det handlar helt enkelt om att jag inte gillar att de tar någons annans låt. För mig är det typ som A-teens som tror att de kan sjunga ABBA.s låtar och inbilla sig själva att det kommer att vara samma sak. It's not.
Angående utseende och sångröst får ni säga vad ni vill. Jag tycker iaf att de flesta från första gruppen är snygga och de sjunger jättebra. :P
Remember Hyotei
Advancement Match Rokkaku feat. Hyotei Gakuen
Remember Hyotei
Dream Live 6
Ja ni kanske tycker att det finns annat att ägna sig åt, men något måste jag väl skriva om i min blogg. Palla att ha den som bara sin dagbok x)
